Judul : Life Is a Highway ( OST Car )
Penyanyi : Rascal Flatts
Eng : || Atas
Ind : || Bawah
Life's like a road that you travel on
Hidup itu bagai jalanan yang kamu lalui
When there's one day here and the next day gone
Disaat itu berada disini dan tidak ada pada hari berikutnya
Sometimes you bend, sometimes you stand
Terkadang kamu menikung, terkadang kamu berdiam
Sometimes you turn your back to the wind
Terkadang kamu kembali memutar arah
There's a world outside every darkened door
Ada sebuah dunia lebar di balik setiap pintu yang kelam
Where blues won't haunt you anymore
Dimana kemurungan tidak membayangi dirimu lagi
Where the brave are free and lovers soar
Dimana keberanian itu adalah suatu kebebasan dan kekasih membumbung tinggi
Come ride with me to the distant shore
Marilah mengendara bersamaku menuju ke tepian jauh
We won't hesitate, to break down the garden gate
Kita tidak boleh bimbang, untuk menembus gerbang taman
There's not much time left today
Tidak banyak waktu yang tersisa hari ini
Reff
Life is a highway
Hidup adalah sebuah jalan besar
I want to ride it all night long
Aku mau 'tuk mengendarainya sepanjang malam
If you're going my way
Jika kamu bergabung bersamaku
I want to drive it all night long
Aku ingin 'tuk mengendarainya sepanjang malam
Through all these cities and all these towns
Melewati semua kota-kota besar dan keecil itu
It's in my blood and it's all around
Ini semua mengalir padaku dan semuanya ada padaku
I love you now like I loved you then
Aku mencintaimu sekarang seperi aku mencintaimu nanti
This is the road and these are the hands
Ini adalah jalannya dan itu semua adalah pengendara
From Mozambique to those Memphis nights
Dari Mozambik menuju malam-malam Memphis itu
The Khyber Pass to Vancouver's lights
Khyber Pass menuju cahaya dari Vancouver
Knock me down get back up again
Menjatuhkanku membuatku bangkit lagi
You're in my blood I'm not a lonely man
Kamu ada dalam diriku 'Ku bukanlah seorang yang kesepian
There's no load I can't hold
Tidak ada beban yang 'tak bisa ku tanggung
Road so rough, this I know
Jalan sangat kasat, aku tahu itu
I'll be there when the light comes in
Aku 'kan ada disana saat lampunya bernyala
Tell 'em we're survivors
Katakan pada mereka kami terselamatkan
Reff 2x ...
There was a distance between you and I (between you and I)
Ada sebuah jarak antara aku dan dirimu
A misunderstanding once but now
Sebuah kesalahpahaman pada satu waktu, tapi sekarang
We look it in the eye
Kita saling menatap
There's no load That I can't hold
Tidak ada beban yang 'tak mampu 'ku tanggung
Road so rough this I know
Jalan sangat kasar, aku tahu itu
I'll be there when the light comes in
Aku 'kan ada disana saat lampunya bernyala
Tell 'em we're survivors
Katakan pada mereka kami terselamatkan.
Penerjemahan Lirik di sesuaikan dengan Lagu yang dibawakan.
Original Post
Translated By Temy Yakazunari
Post a Comment for "Terjemahan Lirik Lagu Life is a Highway - Rascal Flatts (Ost Cars)"