 |
| Lirik dan Terjemahan lagu All We Know - The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan |
Lagu ini adalah musik santai tentang memperjuangkan sebuah hubungan. Sebuah hubungan yang hampir terputus, namun masih menyatu melalui tindakan-tindakan kecil kasih sayang, dan pasangan dalam musik ini tidak tahu haus mempertahankan hubungan mereka atau tidak.
All We Know
Semua Yang Kita Tahu
The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan
Fighting flames of fire
Perkelahian api yang bernyala
Hang on the burning wires
Bergantung di kawat terbakar
We don't care anymore
Kita tak peduli lagi
Are we fading lovers?
Apakah kita pasangan yang memudar?
We keep wasting colors
Selalu kita menghabiskan warna-warna
Maybe we should let this go
mungkin seharusnya kita berhenti saja
We're falling apart, still we hold together
Kite terpisah, namun tetap bersama
We've passed the end, so we chase forever
Kita t'lah lewati akhir, membuat kita terus mengejar
'Cause this is all we know
K'rna hanya inilah yang kita tahu
This feeling's all we know
Perasaan ini saja yang kita tahu
I'll ride my bike up to the road
Akan kukayuh sepedaku ke jalan
Down the streets right through the city
Mengarah ke jalan menuju kota
I'll go everywhere you go
Aku akan pergi kemanapun kau pergi
From Chicago to the coast
Dari Chicago ke pesisir
You tell me, "Hit this and let's go
Kau bilang "Sudahi ini dan ayo pergi
Blow the smoke right through the window"
pecahi kaca dan melompat keluar jendela"
'Cause this is all we know
K'rna hanya inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
K'rna hanya inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
K'rna hanya inilah yang kita tahu
Never face each other
Tak pernah saling memandang
One bed different covers
Satu ranjang dua selimut
We don't care anymore
Kita tak peduli lagi
Two hearts still beating
Dua jantung yang masih berdetak
On with different rhythms
namun dengan irama yang berbeda
Maybe we should let this go
mungkin seharusnya kita sudahi saja
We're falling apart, still we hold together
Kita terpisah, namun tetap bersama
We've passed the end, so we chase forever
Kita t'lah lewati akhir, membuat kita terus mengejar
'Cause this is all we know
K'rna hanya inilah yang kita tahu
This feeling's all we know
Perasaan ini saja yang kita tahu
I'll ride my bike up to the road
Akan kukayuh sepedaku ke jalan
Down the streets right through the city
Mengarah ke jalan menuju kota
I'll go everywhere you go
Aku akan pergi kemanapun kau pergi
From Chicago to the coast
Dari Chicago ke pesisir
You tell me, "Hit this and let's go
Kau bilang "Sudahi ini dan ayo pergi
Blow the smoke right through the window"
pecahi kaca dan melompat keluar jendela"
'Cause this is all we know
K'rna hanya inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
K'rna hanya inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
K'rna hanya inilah yang kita tahu
Catatan :
Untuk mempermudah sahabat sekalian, ada beberapa catatan dari dalam lirik lagu ini yang mungkin bisa bantu sahabat sekalian lebih mengerti tentang lagu yang sangat bagus ini!
Sebenarnya ini adalah lagu tentang patah hati, tapi lirik, nada, dan EDMnya dengan jelas menyamarkan fakta bahwa lagu ini lagu sedih.
Dalam bait pertama :
"Api yang bernyala"
Keadaan sulit yang muncul entah bagaiamana menjelang akhir dari sebuah hubungan. Berbagai masalah terus muncul entah dari mana dan terasa menyakitkan dan seperti membakar, namun mencoba melemparkan apapun ke "api" tersebut dengan apa yang dipunya.
"Kawat terbakar"
Memaksudkan masalah yang sama namun di situasi yang berbeda.
"Pasangan yang memudar"
Ada kalanya dimana 'pasangan' dalam lagu ini tidak peduli lagi. Pernahkah sahabat membayangkan cara mempertahankan sebuah lukisan dari kepudaran? Pasti dengan mewarnai ulang. The Chainsmoker mencoba menyamakan akhir hubungan mereka dengan sebuah lukisan yang sedang dibasuhi air.Ke bagian chorus
Penyair lagu ini tahu bahwa hubungan yang ada di dalamnya mendekati akhir, namun mereka tetap mempertahankannya. Pasangan ini telah mencapai titik pisah, tapi mereka tetap mempertahankannya. Mengapa? Karna hanya inilah yang kita tahu.
Untuk bagian-bagian selanjutnya, kalian bisa cari tahu sendiri ya berdasarkan lirik bahasa Indonesianya. Karena kalau di ulas semua, jadi kepanjangan untuk sebuah catatan.
keren (y)
ReplyDelete