 |
| Lirik dan Terjemahan Lagu Willow yang dipopulerkan oleh Jasmine Thompson |
Lirik dalam lagu yang ditulis oleh Jasmine Thompson, Marla Altschuler dan Tobias Kampe terinspirasi dari cerita dongeng yang dibuat oleh Hans Christian Anderson yang berjudul "Under The Willow Tree" (Dibawah pohon Willow). Jasmine Thompson selalu berpikir untuk menulis lagu dengan 3/4 nada Waltz, jadi inilah yang dapat dia buat.
Down by the water, under the willow
Turun oleh air, dibawah pohon willow
Sits a lone ranger, minding the willow
Duduk seorang pengelana, menjaga pohon willow
He and his wife, once lived happily
Dia bersama istrinya, yang pernah hidup bahagia
Planted a seed, that grew through the reeds
Menanam sebuah bibit, yang tumbuh melebihi rerumputan alang
Summers and winters, through snowy Decembers
Musim panas dan dingin, melewati salju di Desember
Sat by the water close to the embers
Duduk dengan air di dekat bara
Missing out the lives that they once had before
Merindukan kehidupan yang pernah mereka punya dulu
I wouldn't leave you
Aku tak akan meninggalkanmu
I would hold you
Aku akan mendekapmu
When the last day comes
Saat hari terakhir tiba
What if you need me
Apabila jika kau memerlukanku
Won't you hold me
Tidakkah kau akan mendekapku
On the last day, our last day
Di hari terakhir, hari terakhir kita
Mr. & Mrs., dreamed of a willow
Tuan dan nyaonya bermimpi bersama di pohon willow
Carving their names, into their willow
Mengukir masing-masing namanya, di pohon willow mereka
If he had spoken, love would return
Jika dia berucap, cinta kan kembali
Spoken inside, too soft to be heard
Berucap didalam, terlalu lembut untuk dapat terdengar
Summers and winters, through snowy Decembers
Musim panas dan dingin, melewati salju di Desember
Sat by the water, remembering embers
duduk dengan air di dekat bara
Missing out the lives that they once had before
Merindukan kehidupan yang pernah mereka punya dulu
I wouldn't leave you
Aku tak akan meninggalkanmu
I would hold you
Aku akan mendekapmu
When the last day comes
Saat hari terakhir tiba
What if you need me
Apabila jika kau memerlukanku
Won't you hold me
Tidakkah kau akan mendekapku
On the last day, our last day
Di hari terakhir, hari terakhir kita
Ahhhhh, ahhhhh...
Somewhere the timing will all come together
Entah dimana waktu akan datang bersama
The mishaps will turn into sunny Decembers
Keadaan tak terduga akan kembali di Desember yang cerah
The lovers will be able to find their willow
Pasangan itu dapat menemukan kembali pohon willow mereka
I wouldn't leave you
Aku tak akan meninggalkanmu
I would hold you
Aku akan mendekapmu
When the last day comes
Saat hari terakhir tiba
What if you need me
Apabila jika kau memerlukanku
Won't you hold me
Tidakkah kau akan mendekapku
On the last day, our last day
Di hari terakhir, hari terakhir kita
Ahhhhh, ahhhhh...
Catatan
Jika ada teman-teman yang merasa ada kesalahan dalam terjemahan diatas, saya sangat berterima kasih buat teman-teman kalau mau mengoreksi. Juga kalau ada yang mau menambahkan penjelasan untuk lagu ini, silahkan komentar aja langsung ya, biar bisa ditambahkan penjelasannya.
Post a Comment for "Lirik dan Terjemahan Lagu Willow - Jasmine Thompson"