 |
| Lirik dan Terjemahan Lagu Look what You made Me Do yang dipopulerkan oleh Taylor Swift |
Tema lagu ini tentang pembalasan dan kelahiran kembali ke pribadi yang lebih pintar, pribadi yang lebih kuat. Tampaknya Taylor sendiri merubah gaya bermusiknya, mendampingi gaya musik pop electric dan penambahan yang tidak di duga dari lagu populer tahun 90'an "I'm too Sexy" dalam bagian refreinnya.
I don't like your little games
Ku tak suka permainan kecilmu
Don't like your tilted stage
Tak suka panggung miringmu
The role you made me play
Peran yang kau buat aku mainkan
Of the fool, no, I don't like you
Nampak bodoh, tidak, ku tak suka denganmu
I don't like your perfect crime
Ku tak suka kejahatan sempurnamu
How you laugh when you lie
Caramu tersenyum saat kau berdusta
You said the gun was mine
Kau bilang Pistol itu milikku
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)
Tidaklah mengesankan, tidak, ku tak suka denganmu
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Tapi ku semakin pintar, Aku berusaha lebih keras seiring waktu
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Sayang, ku bangkit dari kematian, kulakukan itu setiap waktu
I've got a list of names and yours is in red, underlined
Kudapatkan nama-nama dengan milikmu bewarna merah, bergaris bawah
I check it once, then I check it twice, oh!
Ku periksa sekali, lalu ku periksa lagi
Ooh, look what you made me do
Oh, lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you made me do
Lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you just made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
Look what you just made me
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan
Ooh, look what you made me do
Oh, Lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
Look what you just made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
Look what you just made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
I don't like your kingdom keys
Ku tak suka kunci kerajaanmu
They once belonged to me
Itupernah menjadi milikku
You asked me for a place to sleep
Kau bertanya tempat 'tuk tidur padaku
Locked me out and threw a feast (what?)
Mengunciku dan mengadakan pesta (apa?)
The world moves on, another day, another drama, drama
Dunia berlalu, hari yang lain, drama yang lain, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
tapi tidak untukku, tak untukku, semua yang kupikirkan adalah karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Dan kemudian dunia berlalu, tapi satu hal yang pasti
Maybe I got mine, but you'll all get yours
Mungkin kudapatkan giliranku, tapi kau akan dapatkan punyamu
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Tapi ku semakin pintar, Aku berusaha lebih keras seiring waktu
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Sayang, ku bangkit dari kematian, kulakukan itu setiap waktu
I've got a list of names and yours is in red, underlined
Kudapatkan nama-nama dengan milikmu bewarna merah, bergaris bawah
I check it once, then I check it twice, oh!
Ku periksa sekali, lalu ku periksa lagi
Ooh, look what you made me do
Oh, lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you made me do
Lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you just made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
Look what you just made me
...
Ooh, look what you made me do
Oh, Lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you made me do
Lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you just made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
Look what you just made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
I don't trust nobody and nobody trusts me
Ku tak percaya siapapun dan tak seorangpun percaya aku
I'll be the actress starring in your bad dreams
Ku kan menjadi pemeran membintangi dalam mimpi-mimpi burukmu
I don't trust nobody and nobody trusts me
Ku tak percaya siapapun dan tak seorangpun percaya aku
I'll be the actress starring in your bad dreams
Ku kan menjadi pemeran membintangi dalam mimpi-mimpi burukmu
I don't trust nobody and nobody trusts me
Ku tak percaya siapapun dan tak seorangpun percaya aku
I'll be the actress starring in your bad dreams
Ku kan menjadi pemeran membintangi dalam mimpi-mimpi burukmu
I don't trust nobody and nobody trusts me
Ku tak percaya siapapun dan tak seorangpun percaya aku
I'll be the actress starring in your bad dreams
Ku kan menjadi pemeran membintangi dalam mimpi-mimpi burukmu
(Look what you made me do)
Lihat kau buat aku melakukan apa
(Look what you made me do)
Lihat kau buat aku melakukan apa
(Look what you just made me do)
Lihat kau buat aku melakukan apa
(Look what you made me do)
Lihat kau buat aku melakukan apa
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
"Maaf, Taylor yang dulu tak bisa berbicara sekarang."
"Why?"
"Mengapa?"
"Mengapa?"
"Oh, 'cause she's dead!" (ohh!)
Ah, dia telah mati!
Ooh, look what you made me do
Oh, lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you made me do
Lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you just made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
Look what you just made me
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan
Ooh, look what you made me do
Oh, lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you made me do
Lihat kau buat aku melakukan apa
Look what you just made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
Look what you just made me do
Lihat yang kau lakukan buat aku melakukan apa
Catatan
Jika ada teman-teman yang merasa ada kesalahan dalam terjemahan diatas, saya sangat berterima kasih buat teman-teman kalau mau mengoreksi. Juga kalau ada yang mau menambahkan penjelasan untuk lagu ini, silahkan komentar aja langsung ya, biar bisa ditambahkan penjelasannya.
I love this song. Epic banget dari cacian dan hinaan menjadi inspirasi dijadikan sebuah lagu. 👍
ReplyDeleteTerima kasih sudah komentar di postingan ini bro, ini sosok Taylor Swift yang baru ya, biasanya kalem-kalem, tapi yang kali ini, beuh. Katanya sih buat nyindir pihak-pihak tertentu gitu ini lagunya.
DeleteBetul sekali bro, beda banget sama yang dulu, cause now the old Taylor is dead! Iya terutama nyindir Katy Perry sama Kimye ya bro.
DeleteNice Post Jika Anda ingin lebih banyak lirik Lagu maka harus mengunjungi Lirik Lagu Dynamite
ReplyDelete