 |
| Terjemahan dan Makna Lagu Just The Way You Are |
Terjemahan dan Makna Lagu
Judul : Just The Way You Are
Penyanyi : Bruno Mars
Oh, her
eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
Oh, Matanya, matanya, membuat bintang-bintang seolah-olah tak bersinar
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
Rambutnya, rambutnya, terurai sempurna secara alami
She's so beautiful, and I tell her every day
Dia sangat cantik, dan 'ku katakan itu padanya tiap hari
Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me
Ya, Aku tahu, aku tahu, disaat aku memujinya dia tidak mempercayaiku
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
Dan itu juga, itu juga, sedih memikirkan bahwa dia tak melihat apa yang kulihat
But every time she asks me do I look ok, I say
Tapi disetiap dia menanyakan apa aku terlihat cantik, 'ku katakan
When I see your face, there's not a thing that I would change
Disaat aku melihat wajahmu, tidak ada hal lain yang kupedulikan
Cause you're amazing, just the way you are
Karena kau menakjubkan, dengan apa adanya dirimu
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Dan saat kau tersenyum, dunia berhenti berputar dan memandang tuk sesaat
Because girl you're amazing, just the way you are(yeah)
Karena kau mengesankan, dengan apa adanya dirimu
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
Bibirnya, bibirnya, 'kan kucium sepanjang hari andai dia ijinkan
Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
Tawanya, tawanya, dia benci itu tapi aku rasa itu sangat seksi
She's so beautiful, and I tell her every day
Dia sangat cantik, dan 'ku katakan itu setiap hari
Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change
Ya, kau tahu, kau tahu, kau tahu, aku tidak pernah memintamu untuk berubah
If perfect's what you're searching for then just stay the same
Jika yang kau cari adalah kesempurnaan, sekarang itu ada padamu
So, don't even bother asking if you look ok
Jadi, jangan merasa susah untuk bertanya apa aku terlihat cantik
You know I'll say
Kau tah aku akan mengatakan
When I see your face, there's not a thing that I would change
Disaat aku melihat wajahmu, tidak ada hal lain yang kupedulikan
Cause you're amazing, just the way you are
Karena kau menakjubkan, dengan apa adanya dirimu
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Dan saat kau tersenyum, dunia berhenti berputar dan memandang tuk sesaat
Because girl you're amazing, just the way you are(yeah)
Karena kau mengesankan, dengan apa adanya dirimu ~
Catatan
Jika ada teman-teman yang merasa ada kesalahan dalam terjemahan diatas, saya sangat berterima kasih buat teman-teman kalau mau mengoreksi. Juga kalau ada yang mau menambahkan penjelasan untuk lagu ini, silahkan komentar aja langsung ya, biar bisa ditambahkan penjelasannya.
Tonton Langsung Videonya disini [Official Video]
Original Post
sumpah, pas bgt ni lagu...
ReplyDeleteHaha, lagi kasmaran ya bro? :D
DeleteGimana terjemahannya? :D Lumayan kah? Ini artikel lama saya sih :D Kalau ada kekurangan maaf, dan terima kasih sudah berkomentar disini ^_^
Wow ni lg puitis bgt yo buat yg lg kesandung cinta ...cepetan download azaa hh n trims terjemahannya
ReplyDeleteHehhe, iyaa. Buat yg lagi kasmaran :D
DeleteUdah ada saya lagunya :) Karena rata-rata postingan yg ada dalam blog ini, saya sendiri sudah punya semua lagunya.
Makasih sudah berkomentar disinis.
maknanya apa?
ReplyDeleteMaaf ya sob, ini postingan saya yang dulu, masih dengan judul Postingan yang judulnya "Terjemahan dan Makna" baru sadar kalau judul dengan konsep seperti itu agak susah untuk di posting karena perlu cari maknanya dulu. Tapi sebenarnya lagu ini menceritakan tentang Seseorang lelaki yang cinta bgt dengan cewenya, dan cintanya itu cinta apa adanya, tanpa melihat yang lain, dari jdul lagunya aja Just the Way You Are " Dirimu apa adanya "
DeleteTerima kasih sudah berkomentar disini sob :)
Pas bnget wah :)
ReplyDeleteHaha. Makasih atas kunjungan dan komentarnya ^^
Deletewuihh keren.,mau nanya.,unsur intrinsiknya lagu ini apa ya??
ReplyDeleteMakasih sob udah mampir dan berkomentar ...
DeleteKalau berdasarkan lirik, unsur yang terkandung dalam lagu ini, sepertinya ini ungkapan perasaan seorang lelaki yang sangat mencintai kekasihnya, dan segala rasa cintanya tidak bergantung apa-apa benar-benar perasaan cinta yang sungguh dalam dengan kekasihnya, dia suka dengan kekasihnya apa adanya seperti judul lagunya sendiri "Just the Way You Are "
that's great.....
ReplyDeletebuat yg di sana.... ^^
Wow pas lagu nya
ReplyDelete
ReplyDeleteso sweet.. makes my heart feel touched