Terjemahan dan Makna Lagu What Makes You Beautiful - One Direction

Terjemahan dan Makna Lagu What Makes You Beatiful

Info :
Lagu yang di populerkan oleh One Direction ini di tulis oleh Savan Kotecha dan Produser Rami Yacoub.
Menceritakan tentang Pria yang mencoba membuat pasangan hidupnya percaya bahwa dia begitu indah, begitu cantik, jadi si wanita tidak perlu repot-repot mencari cara agar 'terlihat' berbeda. Dan satu-satunya cara adalah dengan memberikan cinta sepenuhnya kepada pasangan hidupnya tersebut.

You're insecure 

Kau gelisah

Don't know what for 

Entah mengapa

You're turning heads when you walk through the door

Kau berbalik arah disaat kau berjalan melewati pintu

Don't need make up 

Tidak perlu make up

To cover up 

Untuk memperias diri

Being the way that you are is enough

Menjadi dirimu apa adanya pun sudah cukup

Everyone else in the room can see it 

Orang-orang lain di dalam ruangan dapat melihat itu

Everyone else but you  

Orang-orang lain kecuali kau

[Chorus]

Baby you light up my world like nobody else 

Sayang kau sinari duniaku seperti tak ada yang lain

The way that you flip your hair gets me overwhelmed 

Caramu menguraikan rambutmu buatku tak karuan

But when you smile at the ground it aint hard to tell 

Tapi saat kau tersenyum di taman, sungguh sangat sulit dijelaskan

You don't know

Kau tak tahu

Oh Oh

You don't know you're beautiful 

Kau tak tahu betapa cantiknya dirimu

If only you saw what I can see

Jikalau kau lihat apa yang kulihat

You'll understand why I want you so desperately

Kau akan mengerti mengapa aku sangat ingin menginginkanmu

Right now I'm looking at you and I can't believe 

Sekarangpun kumelihat ke arahmu dan ku tak bisa percaya

You don't know 

Kau tak tahu

Oh oh

You don't know you're beautiful 

Kau tak tahu betapa cantiknya dirimu

Oh oh

But that's what makes you beautiful 

Tapi hal itu yang membuat kau menjadi cantik

So c-come on 

Jadi d-datanglah

You got it wrong 

Kau salah sangka

To prove I'm right I put it in a song 

Lagu ini sebagai bukti bahwa aku mengatakan yang sebenarnya

I don't know why 

Aku tidak tahu mengapa

You're being shy 

Kau mulai menjadi malu

And turn away when I look into your eyes 

Dan berbalik disaat aku menatap matamu

Everyone else in the room can see it

Orang-orang lain di dalam ruangan dapat melihat itu

Everyone else but you

Orang-orang lain kecuali kau

Catatan

Jika ada teman-teman yang merasa ada kesalahan dalam terjemahan diatas, saya sangat berterima kasih buat teman-teman kalau mau mengoreksi. Juga kalau ada yang mau menambahkan penjelasan untuk lagu ini, silahkan komentar aja langsung ya, biar bisa ditambahkan penjelasannya.

Share :